Chalice Magazin
Gelebte Spiritualität: Worum geht’s in Wirklichkeit und Wahrheit?
Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter...
Empfehlenswerter Seitenblick
Neue deutsche Gesamtausgabe von Rumis Masnawi
Qantara.de | Ein Bericht über unsere Masnawi-Ausgabe und ein Gespräch mit dem Übersetzer Otto Höschle von Marian Brehmer, freier Journalist zu Themen der islamischen Kultur und Autor des Buches Der Schatz unter den Ruinen.
Farid ad-Din Attar | Otto Höschle
Erste vollständige Versübersetzung der Vogelgespräche
Navid Kermani bezeichnet sie als »eines der wunderbarsten und bei aller Leichtigkeit zugleich tiefsinnigsten Werke der Weltliteratur«. Auszüge aus der neuen integralen Übersetzung aus dem Persischen von Otto Höschle.
Empfehlenswerter Seitenblick
Der persischsprachige Dichter Rumi im Originalton
SRF 2 Kultur | In der Radiosendung von Nadine Lützelschwab aus Anlass unserer neuen Ausgabe von Rumis Masnawi kommen die Kunsthistorikerin Elika Djalili, der Übersetzer Otto Höschle und der Islamwissenschaftler Urs Gösken und zu Wort.
Empfehlenswerter Seitenblick
Alles – Gedichte und Klavierimprovisation
Andrea Thali und Esther Ritzmann weben auf ihrer Audio-CD mit dem Titel Alles im inspirierten kreativen Zusammenspiel einen betörenden Sinn- und Klangteppich, der unser Herz zum Drehen einlädt.
Empfehlenswerter Seitenblick
Poetischer Islam: ein Interview mit dem Rumi-Übersetzer Otto Höschle
Deutschlandfunk | Zum 750. Todestag des persischen Dichters und Mystikers Rumi ist im Chalice Verlag eine deutschsprachige Neuübersetzung seines Hauptwerks Masnawi erschienen. Christian Röther spricht mit dem Übersetzer Otto Höschle.
Empfehlenswerter Seitenblick
Keith Jarrett: Zwischen Transzendenz und Improvisation
Deutschlandfunk | Über die Musik und Spiritualität des Jahrhundertpianisten und Gurdjieff-Studenten Keith Jarrett, der sagt: »Ich glaube an einen Schöpfer, und in diesem Sinn ist meine Musik Seine Musik – durch mich als Instrument.«
Dschalal ad-Din Rumi | Otto Höschle
Neue Versübersetzung von Rumis Masnawi aus dem Persischen
Der Tod des bedeutenden Dichters und Sufi-Heiligen jährt sich 2023 zum siebenhundertfünfzigsten Mal. Grund genug, sein großes sufisches Lehrgedicht Masnawi-yi Ma‘nawi, endlich integral in deutschen Versen vorzulegen.
Empfehlenswerter Seitenblick
Bob Dylan: “Every hair is numbered, like every grain of sand”
Deutschlandfunk | Bob Dylan war zeitlebens immer auch ein rastloser spirituell Suchender, was sich in verschiedenen Phasen seines musikalischen Schaffens ausgedrückt hat. Ein Radiobeitrag von Thomas Mense zu seinem 80. Geburtstag.
Henry Miller
Über den rätselhaften Gurdjieff
Der amerikanische Schrifsteller erzählt in seiner unvergleichlichen Art eine amüsante Episode aus dem »tadelnswerten Leben« des enigmatischen Meisters Georg Iwanowitsch Gurdjieff.
Empfehlenswerter Seitenblick
Nick Cave: »Gott ist niemals weit entfernt«
Deutschlandfunk | Nick Cave ist eine popkulturelle Ikone und seit 40 Jahren unermüdlich künstlerisch aktiv. Privat musste er schwere Krisen verkraften. Als Mensch und als Künstler ringt er mit dem Glauben und der Religion.
Margit Aumüller
Ich bin das Meer
Auf der Suche nach der verlorenen Stunde Ewigkeit: Die wunderfeinen Bilder von Margit Aumüller berühren geheimnisvoll Herz, Geist und Seele. Das Chalice Magazin stellt hier die Künstlerin mit einer kleinen Auswahl ihrer Werke vor.
Empfehlenswerter Seitenblick
Joseph Beuys: Auferstehen muss der Mensch schon selbst
Deutschlandfunk | Selbst in aufwändigen TV-Dokumentationen über Joseph Beuys wird ein Aspekt seines Werks und Lebens weitgehend ausgeklammert: seine Spiritualität. Dabei ist das Kreuz bei Beuys kaum zu übersehen.
Andrea Helesfai
Wo alles Musik ist – extemporierte Violinklänge
Zwei Musik-CDs, auf denen die ehemalige erste Geigerin des Tonhalleorchesters Zürich Gedichte von Dschalal ad-Din Rumi vertont und Musik spielt, die sich wunderbar für Atemmeditationen eignet.
Dominique Starck
Wenn du atmest, chantest du
Ein Interview mit dem Gitarristen, Komponisten von Meditationsmusik und Chanting-Lehrer Dominique Starck über sein neues Buch Chanting: Himmel und Erde verbinden.
Rafi Zabor / Sonny Rollins / John Coltrane
Die Spiritualität des Jazz
»Manchmal ergriff den Bären eine Wut auf alles, was nicht das Absolute war, und seine Musik schrie dann ihr Sehnen mit einer Hingabe heraus, die der von John Coltrane ähneln musste.«
Gefällt Ihnen, was Sie hier lesen?
Falls ja, freut es uns sehr, wenn Sie unser Magazin mit einem Klick auf den Füllfederhalter per E-Mail einer Freundin oder einem Bekannten weiterempfehlen. Vielen Dank!
Annemarie Schimmel
Rumi: Musik und Tanz – das Kreisen der Welten
Maulana Dschalal ad-Din Rumis ganzes Werk ist ein ständiges Umkreisen des Geheimnisses von Gott, dem Geliebten und der Liebe, ein Versuch, Unaussprechliches auszudrücken, in Worte zu fassen.
Chiara Fiorini & Dominique Starck
Visionen der Oktave, Oktaven der Vision
Wunderbare Videos mit eindrücklichen Bildern und meditativer Gitarrenmusik zweier beeindruckender Schweizer Künstler.
Titus Burckhardt
Der geistige Gehalt sakraler Kunst in den Weltreligionen
Bloßer Glaube genügt nicht, um heiliger Kunst Gehalt zu verleihen. Sakral oder heilig im wahren Sinn des Wortes ist nur eine Kunst, deren Formen einen zeitlosen Gehalt des Geistes widerspiegeln.
Muhyiddin Ibn Arabi
Das Erscheinen des Vollkommenen
Ibn Arabis herzergreifendes Gedicht Höre, oh Mein Geliebter! zur Musik des Vastearth Orchestra in einem Video von Zsuzsanna Nyul.
Dschalal ad-Din Rumi
Warum lacht die Rose?
Drei Gedichte des großen Mystikers aus dem im Dezember 2017 in Zürich erschienenen Buch Jemand, der Durst hat, sucht auch im Juli Schnee – Monatsgedichte der Mevlevi-Gruppe Schweiz 2006–2016.
Dschalal ad-Din Rumi | Reshad Feild
»Komm, komm, wer immer du bist…«
Der Film Dem Morgen entgegendrehen zeigt als eindrückliches Zeitdokument die von Reshad Feild und seiner Lebenden Schule 1989 in Zürich gehaltene Sema-Zeremonie.